Título Original:The Man Who Wasn`t There
Diretor: Joel e Ethan Coen (Irmãos Coen)
Atores: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini, Scarlet Johansen
Ano: 2001
País: EUA
Não lembro com quem tive uma conversa certa vez, mas teve sim alguém que concordou comigo quando relacionei o livro O Estrangeiro, de Albert Camus com o filme O Homem que Não Estava Lá, dos irmãos Coen.
Mais uma vez, ao exemplo do filme da semana passada, considero esse a obra-prima dos irmãos Coen. Acompanho seus filmes, tendo visto quase todos e, apesar de recentes quedas, também mostram o quanto são bons ao fazer filmes como Um Homem Sério.
Bom, tanto no livro de Camus como no filme, o personagem principal tem como principal característica essa ausência. Eles não estão. Billy Bob Thornton é um barbeiro que vive de acordo com o que lhe é oferecido e esperado, sem querer aparecer demais, sem grande vibração ou aspiração. É pouco, aparece pouco, requer pouco.
Muitas vezes eu mesmo me sinto assim. Vivemos aquilo que devemos? Devemos algo? Somos destinados a algo? Devemos pensar em algo? Ou o melhor é simplesmente não pensar e “deixar a vida te levar”? Assim, ser e estar se tornam verbos que não se encaixam em um só, como o “être” em françês.
Você é, mas não está. Essa diferença pode parecer tola, mas tente explicá-la para aqueles que a língua impossibilita. Ou, no caso deles, como o uso do “wasn’t” no título original, permite ao menos outras possibilidades. Se, tirando o “there”, tivéssemos um título “The Man Who Wasn’t”, sua interpretação para nossa língua portuguesa seria completamente outra.
Enfim, ambos não estavam. Ambos se envolvem em um assassinato. Ambos têm facilidade para aceitar fatos que nos parecem absurdos. E nenhum deles luta por sua vida por uma vontade interna que os motiva, como seria de esperar de nossos exemplos de lutadores. Se lutam por algo é, no máximo, para que não os incomodem com perguntas cheias de “por quês”.
Por último, o filme ainda tem muitos outros méritos, mas a fotografia preto e branca, com referência explícita dos filmes “noir”, é perfeita. As nuância, as sombras, os vários planos de luzes. Lindo.
Torrent: download aqui
Legenda: download aqui
Cena do youtube:
--------------------
--------------------
Próxima semana:
Felicidade não se compra...
Felicidade não se compra...
Confesso que me implica um pouco o fato de um filme ser em p&b. Não sei porque e nem pretendo me aprofundar nisto, mas meus olhos preferem ver cores num filme. Já na fotografia o p&b adquire uma grandeza única, vide este último trabalho do fotógrafo Sebastião Salgado.
ResponderExcluirSer e estar já foi motivo de um discurso para um antigo Ministro da Cultura que, por sua vez, havia se inspirado em Machado de Assis...mas essa já é outra história.
Interessante mesmo foram as duas e meia referências em francês que voce fez aqui, Camus, o "être" o "noir".
(Duas e meia porque Camus nasceu na Argélia)
Isto significa que voce agora está francês ou é francês?
:-))))
A legenda não esta sincronizada
ResponderExcluirE obrigado por disponibilizar esse filme.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirO link da legenda desse filme "The Man Who Wasn`t There" ñ esta funcionando. se tiver como arrumar, desde ja agradeço, e agradeço por disponibilizar o filme.
ResponderExcluirOk. Vou ver o que posso fazer. Valeu Vinicius!
ResponderExcluirPronto. Atualizado.
ResponderExcluirObrigado Victor Fisch.
ResponderExcluiragente é sempre muito bem atendido nesse estabelecimento!
kkk
ResponderExcluirParabéns pelo blogue. Fez excelente reunião de títulos.
ResponderExcluirAcho esse filme um dos mais belos dos irmãos Coen. Não custa reafirmar que a fotografia é muito boa. A história é bem curiosidade, muito bem urdida. É suspense recheado até a tampa de detalhes que fazem da história uma inteira metáfora da eupatia humana.
Excelente resumo!
ExcluirSou muito fã dos irmãos Coen. Obrigado pela dica, e parabéns pelo site.
ResponderExcluir